Loading...

Englische Übersetzungen

/Englische Übersetzungen
Englische Übersetzungen2018-09-17T15:42:18+00:00

PROFESSIONELLES ÜBERSETZUNGSBÜRO ENGLISCH

Begegnen Sie Ihren Geschäftspartnern auch sprachlich auf Augenhöhe

Die heutige Globalisierung eröffnet zahlreiche neue Chancen für Unternehmen: Im digitalen Zeitalter müssen sich Unternehmen nicht mehr in unmittelbarer Nähe ihrer Kunden aufhalten. Ein großer Teile der Prozesse kann komplett online abgewickelt werden. Durch den geschickten Einsatz der richtigen Marketinginstrumente ist es möglich, die eigene Reichweite zu vergrößern und so ein breiteres Zielpublikum anzusprechen.

Aus diesem Grund agieren Unternehmen und Konzerne zunehmend international. Dabei kommt in vielen Fällen nicht die Amtssprache des Ziellands zum Einsatz. Die Sprache der globalen Business-Welt ist Englisch.

Globalisierung bedeutet allerdings nicht nur Wachstumspotential, sondern bringt auch steigenden Konkurrenzdruck mit sich. Es ist andererseits nämlich auch anderen Unternehmen weltweit möglich, ihre Produkte überall zu vermarkten. Gerade in aufstrebenden Industrienationen versuchen Unternehmen häufig die Konkurrenz durch tiefe Preise zu schwächen. Wer hier nicht auf Qualität setzt, könnte in ernsthafte Schwierigkeiten geraten.

Als Übersetzungsbüro für Englisch unterstützen wir Kunden weltweit bei der Kommunikation. Unsere Sprachexperten verfügen über langjährige Erfahrung und sind auf unterschiedliche Fachgebiete spezialisiert. So steht Ihrer erfolgreichen Verständigung im Ausland nichts mehr im Wege.

  • QUALIFIZIERTE MUTTERSPRACHLER

  • LEKTORAT INBEGRIFFEN

  • KULTURELLES KNOW-HOW

  • 100% PÜNKTLICH

ÜBERSETZUNGEN AUS DEM DEUTSCHEN INS ENGLISCHE

Für Ihren Erfolg auf dem englischsprachigen Markt

Deutsch-Englisch Übersetzung Flagge

Gerade bei englischen Übersetzungen ist die Versuchung immer groß, die Aufgabe selbst in die Hand zu nehmen oder den Text einem zweisprachigen Mitarbeiter zu übergeben. Doch gerade bei Fachtexten erweist sich dieses Vorhaben letztlich als sehr zeitintensiv und wenig profitabel: Nur spezialisierte Übersetzer mit ausreichend Erfahrung im betroffenen Fachbereich sind in der Lage, den Auftrag innerhalb der gewünschten Zeit in sehr guter Qualität zu liefern. Vergessen Sie nie, wie wertvoll Ihre Zeit und die Ihrer Mitarbeiter ist.

Aber noch wichtiger ist Qualität: Englisch ist heute überall, im Internet, auf der Straße oder in Unternehmen. Wirklich gutes Englisch ist dagegen selten. Für viele Menschen ist Englisch nicht die Muttersprache, sondern die erste Fremdsprache. Selbst wer eine Fremdsprache sehr gut beherrscht, ist meist gegenüber den Ausdrucksmöglichkeiten in der eigenen Muttersprache etwas eingeschränkt. Bei Tradokk helfen wir unseren Kunden, auch in der Fremdsprache genau das zum Ausdruck zu bringen, was ihnen in ihrer Muttersprache möglich ist.

Übersetzungsbüro italienisch-deutsch

ÜBERSETZUNGEN AUS DEM ENGLISCHEN INS DEUTSCHE

Für eine reibungslose Kommunikation

Mit effizienter Kommunikation legen Sie bereits einen wichtigen Grundstein für eine erfolgreiche Geschäftsbeziehung. Wie jede Beziehung baut auch eine Handelsbeziehung vor allem auf gegenseitigem Vertrauen auf. Vertrauen kann aber nur gewonnen werden, wenn die gegenseitige Verständigung funktioniert. Solange es immer wieder zu Missverständnissen kommt, ist es unwahrscheinlich, dass eine stabile, langfristige Partnerschaft entsteht. Neben sprachlichen Ausdrucksschwierigkeiten können hier vor allem auch kulturbedingte Faktoren eine wichtige Rolle spielen.

Aus diesem Grund ist es ratsam, sich nicht nur eingehend mit der Kultur des Geschäftspartners und des Zielmarkts zu beschäftigen, sondern bei Bedarf auch auf Experten zurückzugreifen. Als Übersetzungsbüro für Englisch haben wir uns darauf spezialisiert, Texte nicht nur Wort für Wort zu übersetzen, sondern auch an die Mentalität und Kultur der Zielgruppe anzupassen. Unsere Übersetzer verfügen neben dem notwendigen Sprachwissen auch über eine umfangreiche Kenntnis der Kultur der englischsprachigen Länder. Der Erfolg Ihrer Kommunikation wird bei Tradokk nicht dem Zufall überlassen, sondern gezielt herbeigeführt.

Unsere Sprachkombinationen

Wir bieten englische Übersetzungen für verschiedene Sprachkombinationen an: Neben Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Englische übersetzen wir auch aus und  in die folgenden Sprachen: Italienisch, Spanisch, Französisch, Russisch und Tschechisch. Sollten Sie eine Sprachkombination benötigen, die hier nicht angeführt ist, kontaktieren Sie uns einfach!

englische Übersetzungen London

Die englischsprachigen Länder

Englisch wird vor allem in den USA, in Großbritannien, Irland, Kanada, Australien und Neuseeland gesprochen. Dementsprechend sind die Unterschiede in Kultur und Sprache teils sehr groß. Der Grundstein für die weltweite Verteilung der englischen Sprache wurde während der Zeit des Kolonialismus gelegt. Das britische Imperium wurde immer mächtiger und nahm immer größere Landflächen ein. So konnte die Sprache auch in weite Teile Indiens und Afrikas vordringen, wo sie bis heute als Zweitsprache gesprochen wird.

Englische Übersetzungen New York
Übersetzungsagentur Englisch

Die englische Sprache

Englisch gehört zur Familie der germanischen Sprachen und weist rund 100 Millionen Muttersprachler weltweit auf. Die Sprache wird außerdem von über 80 Millionen Menschen als Zweitsprache gesprochen. Trotz ihres germanischen Ursprungs wurde die englische Sprache stark vom Lateinischen beeinflusst. Etwa 40% der Wörter stammen aus dem Lateinischen.

Die englische Sprache zeichnet sich durch eine relativ einfache grammatikalische Struktur und einen sehr umfangreichen Wortschatz aus. Die Aussprache deckt sich zudem bei vielen englischen Wörtern nicht mit der Schreibweise, was die englische Rechtschreibung eher komplex macht. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass sich die Schreibweise über die Jahre nicht so stark verändert hat wie die Aussprache.

Tourismus und Kultur in den englischsprachigen Ländern

Großbritannien und Irland sind als die grünen Inseln bekannt und bieten neben idyllischen Landschaften einige interessante Städte, die bei Touristen sehr beliebt sind. London, Dublin, Edinburgh, Bath oder Glasgow sind nur einige Beispiele für die zahlreichen Städte, die in- und ausländische Besucher mit ihren vielfältigen Sehenswürdigkeiten anziehen.

In den Vereinigten Staaten stehen hingegen Städte wie New York, Los Angeles, Washington, San Francisco und Las Vegas ganz oben auf jeder Reiseliste. Auch die zahlreichen Nationalparks sind bei Touristen stets sehr gefragt.

Australien gehört mittlerweile zu einem der beliebtesten Reiseländern der Welt und ist für das Land zu einer sehr wichtigen Einnahmequelle geworden. Die Einzigartigkeit der australischen Flora und Fauna sowie das kontrastreiche Landschaftsbild sorgen dafür, dass die Besucher des Landes unvergessliche Momente erleben.

Übersetzungen deutsch-englisch
englische Übersetzungen

5 Fun Facts über die englische Sprache

Hier noch einige unterhaltsame Fakten über die englische Sprache, die Sie bestimmt noch nicht kannten:

  1. Der kürzeste englische Satz besteht aus nur 3 Buchstaben: „I am.“
  2. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis ist das längste englische Wort, das einem Wörterbuch enthalten ist. Das Wort bezeichnet eine Lungenerkrankung.
  3. Ca. 4.000 neue Wörter kommen jedes Jahr neu in ein Wörterbuch. Das bedeutet, das alle zwei Stunden ein neuer Wörterbucheintrag entsteht.
  4. Im folgenden Satz wird der Laut i auf 7 unterschiedliche Arten geschrieben: He believed Caesar could see people seizing the seas.
  5. Im Englischen kann „ough“ auf neun unterschiedliche Arten ausgesprochen werden. Der folgende Satz enthält alle neun Varianten:  A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed.

Englische Übersetzungen von Tradokk

Als Übersetzungsbüro für Englisch steht Ihnen Tradokk bei der Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation, Marketingunterlagen und Rechtstexten jederzeit fachkundig zur Seite. Ob Text für Ihren Online Shop oder Kaufvertrag – auf uns können Sie sich immer verlassen. Wir unterstützen unsere Kunden im deutsch- und englischsprachigen Raum bei der Übersetzung von Bedienungsanleitungen, technischer Dokumentation, SEO-optimierten Texten, Broschüren, Blogartikeln und Patentanmeldungen. Wir verfügen für jedes Fachgebiet über erfahrene Übersetzer, die sich kompetent und gewissenhaft um Ihr Übersetzungsprojekt kümmern werden. 

Jetzt unverbindlich Kontakt aufnehmen!

Die Expansion ins englischsprachigen Ausland steht bei Ihnen demnächst an? Sind Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Übersetzungsbüro für Ihre englischen Übersetzungen? Benötigen Sie Hilfe bei der sprachlichen Umsetzung Ihrer Produktbeschreibungen und Werbetexte? Möchten Sie Ihre englischen Übersetzungen im Bereich Technik, Wirtschaft, Marketing oder Rech nur echten Profis überlassen? Sind Sie derzeit bereits im Ausland aktiv und benötigen Unterstützung bei der Übersetzung Ihrer Geschäftsunterlagen? Oder möchten Sie vielleicht herausfinden, ob Ihre bestehenden englischen Übersetzungen durch ein umfangreiches Übersetzungslektorat optimiert werden können?

Dann zögern Sie nicht lange. Überlassen Sie Ihren Erfolg im Ausland nicht dem Zufall und kontaktieren Sie uns jetzt!