Loading...

Lektorat

/Lektorat
Lektorat 2018-08-05T09:30:56+00:00

PROFESSIONELLES LEKTORAT FÜR IT UND TECHNOLOGIE

Zweifel bei der Groß- und Kleinschreibung oder Grammatik? Mit oder ohne Komma? Solche Fragen sind nicht ungewöhnlich. Jeder, der sich seit seiner Schulzeit nicht mehr mit Rechtschreib- und Grammatikregeln auseinandersetzt, kennt das Problem. Man findet heutzutage zwar alle Regeln im Internet, aber die Suche nach der richtigen Antwort ist oft sehr mühsam. Dazu kommt noch, dass auch Google nicht alle Fragen zweifelsfrei beantwortet. Sprachen können oft sehr tückisch sein, und zu den meisten Regeln gibt es zahlreiche Ausnahmen. Kommt dann noch Zeitdruck dazu, kenn es sehr stressig werden. Das Resultat: Fehler in Veröffentlichungen oder in Druckunterlagen. Um dies zu vermeiden, bietet Tradokk umfassende Lektoratsleistungen.

MIT WORTEN DIE MAXIMALE WIRKUNG ERZIELEN

Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung sind nicht alles: Passt der Schreibstil zum Texttyp? Wurde die entsprechende Zielgruppe berücksichtigt? Es reicht nicht, dass der Text korrekt ist, er muss vor allem auch gut verständlich und logisch aufgebaut sein. Worte müssen so eingesetzt werden, dass sie die maximale Wirkung erzielen. Darum ist es wichtig, erst einmal die Textsorte und ihren Leser zu analysieren. Textsorte und Leserkreis sind ausschlaggebend für Wortwahl, Sprachebene, Syntax und Aufbau des Textes. Erst sobald diesbezüglich Klarheit herrscht, ist es möglich, einen Text stilistisch zu optimieren. Unsere Experten helfen Ihnen gerne dabei.

GESCHRIEBENE TEXTE SPIELEN EINE ENTSCHEIDENDE ROLLE…

Geschriebene Texte spielen auch im Zeitalter der Digitalisierung noch eine entscheidende Rolle. Das Internet ist voller Texte. Gleichzeitig ist die Qualität der Texte im Internet häufig mittelmäßig bis schlecht, besonders in Bezug auf korrekte Schreibweise und gute Formulierung. Mit gut geschriebenen Texten können Sie sich leichter von der Masse abheben. Gleichzeitig sind Ihre Texte auch ein Aushängeschild für Ihr Unternehmen oder Ihr Produkt. Gemeinsam mit Layout und Design vermitteln die Texte dem Kunden ein erstes Bild Ihres Angebots.

BEI EINEM LEKTORAT ÜBERPRÜFEN WIR:

  • Ist Rechtschreibung korrekt, gibt es Tippfehler?
  • Ist die Zeichensetzung einwandfrei?
  • Gibt es Grammatikfehler?
  • Haben sich Wortwiederholungen oder sonstige stilistische Probleme eingeschlichen?
  • Wird die korrekte Terminologie konsistent verwendet?
  • Ist der Text verständlich?
  • Sind die Inhalte logisch und nachvollziehbar?
  • Ist der Text zielgruppenorientiert?
  • (nur bei Übersetzungen) entspricht die Übersetzung dem Ausgangstext?

NEHMEN SIE JETZT KONTAKT MIT UNS AUF!

Sie veröffentlichen immer wieder Pressemitteilungen, bei denen es auf perfekte Rechtschreibung und gute Ausdrucksweise ankommt? Oder Sie haben einfach keine Zeit, um sich um die Korrekturarbeiten zu kümmern? Sie können aber in Sachen Qualität aber keine Abstriche machen? Klingt nach einem Problem – aber nicht mit Tradokk. Wir als Sprachdienstleister im Bereich Technik sind ein zuverlässiger Partner für das sprachliche Tuning Ihrer Texte. Sie senden uns Ihre Texte, wir kümmern uns um alles. Den Text, den Sie von uns erhalten, können Sie stressfrei in Druck geben. Dadurch haben Sie wieder mehr Zeit, sich auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.

Klingt gut? Oder noch Zweifel? Egal, welche dieser Fragen Sie mit Ja beantworten können: Kontaktieren Sie uns einfach! Wir sind sicher, dass wir Ihnen weiterhelfen können!